2019年中南大学外国语言学及应用语言学考研复试经验

关于复试，分为笔试150分、专业课面试100分和二外面试50分。

今年是24号上午报道，下午面试，25号上午笔试。温馨提示今年23专八考试，所以总的时间还是挺赶的，虽说我2.20就来到学校扬言要好好准备复试，结果.....这一个月里也只练习了专八真题和张培基散文翻译，还看了几篇彭长江的翻译教程，确实走到那个时候人已经开始疲惫了，加上又荒废了一个寒假，导致自己确实不是很想学习。

直到官网20号通知说24号面试，那时候才真正开始紧张起来，于是抓紧时间准备自我介绍和各种老师可能问到的问题，然后和我的室友互相提问，她考的也是中南的翻硕，最后在面试的时候确实也是根据自我介绍来进行提问，所以自我介绍很重要，不要给自己挖太多的坑。由于我本科期间发表过论文，所以老师基本上全是从我的论文进行提问，先前自己准备过，加上之前参加夏令营面试的时候也问到过我论文的事，最后回答起来也还可以。

然后说到日语面试，真的是一言难尽，今年面试突然改革，我还是第一个进去的.....没有自我介绍，直接给两篇文章，会先给几分钟准备一下，然后老师让你读完之后直接问问题。一篇比较简单类似于基本课文，另一篇就和下册的应用课文差不多（感觉我抽到的那篇比应用课文还难）中间还出现了一些我不认识不会读的单词，但是没办法，我就硬着头皮直接读了过去.......就这样度过了我的日语面试。

最后的笔试今年时长变为三个小时，分值由300变为150分，我以为会考语言学，结果前天晚上硬是把我的笔记从头至尾看了一遍，进考场之前也还在看，结果.....还是和以往一样只考了写作和翻译，写作是there is no royal way to learning，这个题目很容易写，所以就考场自行发挥了。复试的翻译不是很难，英译汉是关于一场游瀑布之行，翻译起来还比较顺手。汉译英是讲诗和画的，总体难度也还可以。