2024扬州大学英语笔译考研复试攻略

2023年扬州大学的总录取人数为30人，其中全部为一志愿录取，没有调剂录取的情况。分数方面，最高分为393分，最低分则为364分。对于你而言，目标分数设为373分是一个相对稳妥的选择。

一、笔试部分

笔试部分主要考察翻译能力，题型包括中译英和英译中各两篇，或句子翻译和篇章翻译。根据往年的题目来看，内容多涉及非文学翻译，如学术剽窃、神经心理学和神经科学等领域的说明文，以及关于生活艺术的散文段落。建议备考时多关注专八翻译真题以及时政新闻等方面的内容，以提升翻译水平。

二、面试准备

面试内容较为丰富，可能包括自我介绍、视译、听译、对一篇小阅读的总结以及提问环节。需要注意的是，这些内容并非每次面试都会全部考察，有时可能会省略某些环节，如视译或自我介绍。面试时，应保持自信、流畅的表达，展现出自己的翻译能力和专业素养。

三、常见问题及应对策略

面试中常见问题涉及个人介绍、本科学校和专业、优势、感兴趣的翻译课程、翻译理论、翻译家、口译与笔译的区别、散文翻译与政经翻译的不同点、陪同翻译与交替翻译的难度比较、交替传译与同声传译的了解程度、经典语句的翻译、个人特点描述、读研期间的学习期望、报考扬州大学的原因、对扬州的印象、选择笔译或口译专业的原因、有关扬州的诗句、以及未来职业规划等。备考时，应提前思考并准备好这些问题的答案，确保在面试中能够流利、准确地回答。

24扬大英语笔译考研复试不迷茫！